فاعلاتن فعلاتن فعلاتن فعلن
تاكي بو جسم و تنيمده نفسيم وار منيم،
او قاشين طاقينا دلبر هوسيم وار منيم.
توركم آت اويناداراق فضل و صفا پايلاميشام،
ياركنددن وين ـه ساري سسيم وار منيم.
اؤتوكنده يئني سئي،[1] ملك عجمده اترك،
ملك آذرده كوروم وار، ارس ـيم وار منيم.
صفحهي شعريمه باخديقجا، رقيبه دئييرم،
بير مسيحا دمي تك همنفسيم وار منيم.
باخما غربتده ساليب بيكس و يار ائتدي زمان،
آغير ائللر ساياغي يار و كسيم وار منيم.
توركتازي ائلهسم مُلك سخن ده، ياراشير،
چونكه ساهر[2] كيمي فريادرسيم وار منيم.
تاكي گون سايه سالير، توپراغا دوزگون ياشارام،
اردبيلدن آلينان گور نفسيم وار منيم.